Moduł PayU analogicznie jak Ecard i Paczkomaty

Nie, takiego modułu nie ma. W Konfiguracja --> Wygląd --> Aktywny styl graficzny --> Moduły tworzysz nowy moduł, w którego treść wstawiasz obraz obsługiwanych płatności, analogicznie jak ma to Ecard. W ten sposób gotowy moduł wstawiasz na stronie w dowolnej dostępnej lokalizacji.

Twoje pytanie przekazałem także do kierownika produktu jako sugestia dot. aktualizacji modułów i dodanie gotowego rozwiązania dla PayU. Będzie dodany, to pewne. W chwili obecnej możesz po prostu pobrać infografikę ze strony PayU lub z Google.