W TRAKCIE Modyfikacja belki logowania/koszyka na stronie/stronie mobilnej

Witam,
Dorzucam tematy ale im więcej odpowiedzi to później sam będę do tego dochodził. Ogarnięte mam dzięki waszej pomocy belkę górną i dodanie eng/pl. Ale tym razem zastanawia mnie jak zamienić nazwę "ZALOGUJ SIĘ" na "ZALOGUJ SIĘ/DOŁĄCZ" no i oczywiście, żeby w wersji językowej zamieniło się to na "LOGIN/JOIN". Dodatkowo zastanawiam się nad zmianą pozycji wyboru języka w miejsce koszyka (koszyk wiem jak wrzucić do górnej belki). Idąc dalej chciałbym, żeby w wersji mobilnej miał tylko wyświetlony wybór języka nad logiem.

Całość zrobiłem jako przykład graficzny i są one w załącznikach.

A jeszcze jedno pytanie jak dodać wyszukiwarkę tak abym mógł ja ustawić ją gdzie chce?

 

o ile samo tłumaczenie to zamiast w tplach używać słów zaloguj/dołącz trzeba użyć zmiennych za nie odpowiedzialnych są one użyte w oryginalnych plikach.
jeśli chodzi o wersję mobilną i zmianę pozycji to jedyne co mi przychodzi do głowy to zastosowanie media z max-width odpowiednim oraz ustalenie pozycji na fixed dla zmiany języka.
jeśli chodzi o same frazy językowe to zmieniasz je w tłumaczeniach