Sprawdź w pierwszej kolejności czy w pliku .htaccess strony nie masz blokady pliku xmlrpc.php. Powinno być coś w stylu (pisze z pamięci, więc kod może być niedokładny) Kod: <Files xmlrpc.php> deny from all </Files> Jeśli tak, to musisz ten kod usunąć.