1. Forum używa plików Cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i możliwości zmiany ustawień Cookies w przeglądarce. Czytaj więcej...

W TRAKCIE Zmiany w wersji ENG sklepu - język edytowany

Dyskusja w 'Sklep internetowy eSklep' rozpoczęta przez użytkownika maly-7, 28 Wrzesień 2016.

  1. maly-7

    maly-7 Uczestnik

    Wiadomości:
    28
    Docenione treści:
    3
    Witam.

    Przygotowuję anglojęzyczną wersję sklepu i napotkałem na kilka problemów.


    1) Konfiguracja – Informacje o sklepie


    Bez względu na wybrany „język edytowany”, treści pól „Nazwa sklepu” oraz „Informacja gdy sklep jest wyłączony” pozostają zawsze takie same – bez względu na wybrany język na sklepie. W efekcie czego po wpisaniu tekstu po polsku – pojawia się polski tekst w wersji angielskiej i na odwrót.

    2) Konfiguracja – wygląd – aktywny styl graficzny

    Bez względu na wybrany „język edytowany”, edycja treści np. stopki, wprowadza zmiany we wszystkich językach . Dodanie tam informacji o polityce prywatności w jezyku angielskim przy jednoczesnym wybranym języku edytowania „Angielski” dokonuje zmian również w wersji „PL”.

    3) Jak zrobić, aby pod ceną w ZŁ byłą również cena w EUR, tylko mniejszą czcionką?
     
    Ostatnia modyfikacja: 28 Wrzesień 2016
  2. TheL

    TheL @Lider VIP Beta-tester

    Wiadomości:
    2 400
    Docenione treści:
    532
    ad 3 normalnie dodaj kolejną walutę, a stylem zmniejsz znaki EUR
    ad 2 o którą stopkę chodzi? o te wszystkie linki?
    ad 1 faktycznie tak jest, pozostaje wpisać w 2 językach.
     
  3. maly-7

    maly-7 Uczestnik

    Wiadomości:
    28
    Docenione treści:
    3
    Jednak nie takie normalne. To nic nie da.
    W dodatku jak ma się wariant produktu zmieniający cenę o 10 zł, to zmiana waluty zmieni cenę o 10 euro...

    Chodzi o stopkę, o której pisałem w pierwszym poście.

    Jak sobie wyobrażasz wpisanie konfiguracji sklepu (np nazwa sklepu) w 2 językach jednocześnie?
    Jakby można było to wpisać osobno dla każdego z języków to bym to zrobił.

    Ktoś pomoże?
     
    Ostatnia modyfikacja: 28 Wrzesień 2016
  4. TheL

    TheL @Lider VIP Beta-tester

    Wiadomości:
    2 400
    Docenione treści:
    532
    po pierwsze to trochę luzu bo ktoś Ci chce bezinteresownie pomóc, a widzę jakąś próbę wyższości.
    po drugie stopki masz 2, jedna to ta z linkami, druga edytowana w ustawieniach templatki, z linkami zmienia języki druga nie, proste.
    informacje o polityce prywatności i frazach zmieniasz we frazach języka
    ad 3. tak normalnie wszystko daje dodanie waluty do języka i można ją dowolnie modyfikować wielkościowo, warianty to całkowicie coś innego o czym w pierwszym poście nie wspomniałeś. Zawsze możesz zrobić nowy produkt w innym języku z inną walutą i innym zmienianiem cen w zależności od wariantów.
    Jakoś odechciało mi się wymyślać Ci rozwiązania. Powodzenia.
     
  5. maly-7

    maly-7 Uczestnik

    Wiadomości:
    28
    Docenione treści:
    3
    Nikt nie prowadzi sklepu dla zabawy, tylko dla biznesu i pieniędzy.
    Należy szanować swój czas i pieniądze.
    Bezsensowne odpowiedzi to tylko strata czasu, a co za tym idzie pieniędzy.

    Jeżeli nie uzyskam odpowiedzi na forum i nie skorzystam z doświadczenia innych ludzi, zgłoszę się bezpośrednio do pomocy technicznej z każdym z problemów z osobna.

    Poza tym muszę Cię zaskoczyć, stopka w "Konfiguracja – wygląd – aktywny styl graficzny - stopka" jest tylko jedna. I to nie ta z linkami. Zmiana jej treści ma wpływ na wszystkie języki i zmiana "edytowanego języka" nic nie daje.

    Pozdrawiam
     
  6. TheL

    TheL @Lider VIP Beta-tester

    Wiadomości:
    2 400
    Docenione treści:
    532
    Ok zaskakuj mnie, pomagaj sobie sam skoro wszystko wiesz, prowadź sobie swój biznes i tyle. Powodzenia. W takich przypadkach nawet nie chce mi się myśleć nad rozwiązaniem problemu.
     
  7. Grzesiek

    Grzesiek Centrum Pomocy home.pl Administrator forum

    Wiadomości:
    3 602
    Docenione treści:
    329
    @maly-7 na forum staramy się sobie wzajemnie pomagać, jeśli czegoś nie rozumiemy, wyjaśniamy. Nie podałeś adresu sklepu, piszesz o stopce, gdzie stopka jest traktowana na kilka sposobów, często w zależności od klienta. Kluczowym jest wskazywać wszystko czarno na białym, bo historie z forum pokazują że stopką może być też nagłówek. Tak, trochę naciągana historia, ale niestety zdarzają się i takie :)

    W odpowiedzi na 1 i 2 pytanie. Sklep udostępnia kilka wersji językowych, jednak nie wszystkie jego elementy można powielić i ustawić inne dla jednej wersji inne dla drugiej.

    Rozwiązanie brzmi: jak słusznie zauważyłeś na każdej stronie edytując ją (czy to ustawienia sklepu czy produkty) można zmieniać język edytowany. Jeśli zmiana jest możliwa to zapisanie zmian spowoduje utworzenie "kopii" i udostępnienie jej w nowej wersji językowej.

    Drugim miejscem zmiany są ustawienia językowe i edycja wybranego języka --> Frazy, tu można zmieniać konkretne frazy. Zdarza się że do wersji angielskiej kopiowane są wersje PL, które wystarczy ręcznie przetłumaczyć.

    We frazach można też dodawać nowe frazy wraz z kluczem, który następnie wstawiasz np. w plikach TPL (Konfiguracja --> Wygląd --> Aktywny styl graficzny --> Edycja zaawansowana).

    Nie jestem w stanie Ci od ręki powiedzieć które elementy można powielać a których nie, lista jest długa.

    Co do pkt. 3 czekam na informacje od opiekuna, póki co dostałem taką instrukcję, cytuję:

    - w ustawieniach Konfiguracja --> Asortyment --> Produkty ustaw 2 poziomy cenowe i zaznacz opcję ustawiania walut dla produktów,
    - w ustawieniach grup klientów przypisz drugi poziom cenowy do wszystkich grup klientów, aby każda ją widziała,
    - w ustawieniach produktów ustaw cenę podstawową w zł, a drugi poziom w euro (po prawej zmień walutę na euro)
    - po zapisaniu zmian, na karcie produktu powinna być widoczna cena w zł i w nawiasie cena w euro (drugi poziom cenowy)
    Ceny w euro wprowadzasz ręcznie. Jeśli szukasz automatu, w chwili obecnej możesz spróbować skorzystać z pomocy agencji interaktywnej, która by wyciągnęłaby taką informację ze źródła.


    Przetestuj.
     

Poleć forum znajomym