ROZWIĄZANE Nagłówek listy tematów na forum

Witam,

już o tych chyba mówiłem ale nie mogę odszukać w liście tematów, które założyłem.



Jak widać nagłówki (te na czerwonym pasku) nie odpowiadają zbytnio temu co się dzieje poniżej (na białym tle). Wiem, że to nie przeszkadza, do czasu aż się przyjrzymy ale... zgłaszam

 

Zmieniłem nazwę pierwszego nagłówka na "sortuj wg. daty". Budowa szablonu graficznego forum, a dokładniej znaczników dotyczących języka, nie pozwala na szybką zmianę / modyfikację tłumaczeń w tym miejscu. Napiszę tylko w skrócie, że autor szablonu, który nie rozmawia w naszym języku nie przewidział, że mamy aż tyle odmian.